Estábamos midiendo la temperatura del sensor equivocado

Qué pasó

Durante semanas anotamos temperaturas sacadas del máximo de los sensores térmicos del sistema (/sys/class/thermal/). Esos son sensores de la placa. El que importa para la inferencia es el de la GPU, y no coinciden:

misma carga, mismo instante	°C
sensores de la placa	96
GPU (nvidia-smi)	88

Ocho grados cambian el diagnóstico: con 96 parece que rozas el límite; con 88 estás en zona alta pero conocida.

Cómo evitarlo

Di siempre de qué sensor es una temperatura. Para comparar con otros laboratorios, usa el mismo que todos:

nvidia-smi --query-gpu=temperature.gpu,clocks.sm,power.draw --format=csv

Lo destapó una pregunta, no una métrica: «94 °C me preocupan». Buscando contexto descubrimos que todo el mundo mide con nvidia-smi.